量產資源網:免費資源下載站!

最新軟件|軟件分類|軟件專題

軟件
軟件
文章
搜索
當前位置:首頁 > 電腦軟件 > 應用軟件 > 翻譯轉換 > BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件) v1.6.6 官方版

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

v1.6.6 官方版評分:10.0
下載地址
  • 軟件大小:114.0 MB
  • 更新日期:2019-12-18
  • 軟件語言:簡體中文
  • 軟件類別:翻譯轉換
  • 軟件授權:免費版
  • 適用平臺:WinXP, Win7, Win8, Win10, WinAll
  • 軟件廠商:
  • 軟件等級:
  • 軟件官網:
  • 軟件介紹
  • 同類推薦
  • 相關文章

  BasicCAT提供文本翻譯功能,可以在軟件界面直接對國外的文本翻譯,可以將英文轉換中文,可以將日語轉換中文,可以將法語轉換中文,提供近三十種翻譯語言,可以相互翻譯文本,你可以在軟件新建翻譯計劃,可以添加文本到軟件,可以獲取文本中的專業術語,可以逐句翻譯內容,可以生成單詞內容,可以在編輯區域修改翻譯結果,也可以輸出到Word軟件繼續編輯,軟件也提供多種翻譯引擎,可以在設置界面啟動你需要使用的翻譯引擎,支持百度、谷歌、微軟必應、有道等翻譯引擎API,方便你選擇適合自己的翻譯工具!

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

軟件功能

  BasicCAT具有以下功能,幫助譯員從容完成翻譯任務:

  翻譯記憶

  術語管理

  語言檢查

  劃詞取義

  快速填充

  自動更正

  交互式機器翻譯

  導出Word供外部審校

  導出雙語段落對照文件

  句段分割與合并

  調用多種在線詞典

  常見機器翻譯服務的API調用

  支持利用翻譯記憶與機器翻譯進行全文預翻譯

  支持常見源文件格式:txt, idml, xliff, gettext po

  支持翻譯記憶標準TMX、術語管理標準TBX和句段分割標準SRX

  使用Git進行版本控制

軟件特色

  1、自動完成(交互式機器翻譯)

  自動完成對原文進行分詞,并利用斯坦福自然語言處理工具進行句法分析,提取短語,所得的片段利用機器翻譯進行翻譯,如果在翻譯過程中輸入的字是某個片段的開頭,那這一片段的譯文會以下拉列表的形式供用戶選擇是否使用

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  對于漢譯英,還可以用于快速輸入英文單詞。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  2、快速填充

  翻譯過程中我們常常需要輸入特殊的符號,或者需要多次輸入同一串文本。BasicCAT支持定義快速填充項目,在翻譯時使用快捷鍵Ctrl+Q或者點擊菜單Edit->Show quickfill dropdown來顯示快捷輸入用的下拉列表。如果匹配到術語,也可以設置包含進去。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  3、自動更正

  自動更正是借鑒自Word的一項功能,可以檢測輸入的內容,對內容進行修正。比如英譯漢時需要輸入中文的標點符號,可以設置錯誤地輸入英文標點符號時自動更正為中文標點。我們也可以用它來快速輸入內容。比如rst是restructuredText的縮寫,設置自動更正后,每次輸入rst,內容就會自動變成restructuredText。

  4、自動備份

  BasicCAT支持自動備份,可以在設置界面設置間隔多少時間備份一次項目文件。備份的文件會保存在項目的bak文件夾里。

  5、管理插件

  BasicCAT目前支持開發機器翻譯插件和文件過濾器插件。進入設置界面可以選擇插件存放的文件夾,執行插件的增刪操作

安裝方法

  1、打開BasicCAT-windows-x86.exe直接安裝,默認安裝地址C:\Program Files (x86)\BasicCAT

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  2、可以勾選界面的英文,會在桌面生成啟動圖標

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  3、顯示安裝的設置內容查看,點擊install

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  4、軟件安裝進度,等待一段時間

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  5、安裝結束,直接點擊finish自動打開軟件

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

使用說明

  1、打開BasicCAT顯示主界面,現在可以創建新的翻譯內容

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  2、新建功能,en to zh Project是英譯中,zh to en Project是中譯英

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  3、other language pair是其他語言設置界面,可以在這里找到你需要轉換的語言

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  4、然后添加你的項目到軟件就可以開始翻譯

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  5、軟件支持多個翻譯引擎,您可以在這里找到Google、也可以找到百度

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  6、可以設置的內容很多,如果你可以看懂英文就可以知道這些參數

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  7、由于是英文軟件所以小編就不多介紹了,你可以點擊help查看幫助文檔

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

官方教程

  新建項目菜單欄點擊File->New,選擇建立英譯漢(en to zh)、漢譯英(zh to en)項目或者其它語言對的項目,會自動生成翻譯記憶庫和術語庫等項目文件。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  選擇其它語言對時你也可以自己輸入所需的遵循ISO639標準的語言代碼,具體說明見此。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  新建項目后要進一步操作需要先保存項目。

  添加文件打開項目后在左側會顯示一列項目,可以操作項目文件、翻譯記憶、術語庫,查看統計信息和預覽。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  我們在Project Files上右鍵,可以添加文件或者添加文件夾。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  添加文件后點擊文件名,可以打開該文件進行翻譯,并進入下圖的界面。每個功能分區都已在圖中標出。在原文右邊的編輯框中輸入文字即可開始翻譯,一個片段完成后按回車切換到下一片段。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  翻譯記憶片段翻譯完成后按回車,該條翻譯的內容就會自動加入翻譯記憶庫。在遇到相似的片段時,便會在下方顯示。點擊該條結果即可將譯文填充進譯文輸入框。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  翻譯記憶的匹配率可以點擊菜單欄Project->Project Settings進行設置。匹配率須在0.5到1.0之間。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  添加外部翻譯記憶BasicCAT的翻譯記憶庫分為項目記憶庫和外部記憶庫。項目記憶庫存儲項目文件的翻譯記憶,而外部記憶庫顯示外部導入的翻譯記憶。

  點擊菜單欄Project->Project Settings,選中TM一欄設置可以進行外部翻譯記憶的管理。

  支持導入TMX格式和Tab分割的txt文件,txt文件要求原文在前,譯文在后,以tab進行分割。添加文件時會顯示一個預覽窗口,便于檢驗導入的內容是否正確。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)
BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  模糊匹配到外部記憶庫的片段時,會在下方顯示,并顯示來自哪個記憶庫文件。翻譯記憶中的原文、當前要翻譯的原文和翻譯記憶中的譯文會在差異顯示區顯示。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  管理翻譯記憶點擊項目區的Translation Memory可以對翻譯記憶進行檢索,并進行導出、修改和刪除等操作。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  導出雙語對照文本在所需導出的文件上右鍵,點擊Export to->bi-paragraphs,可以導出雙語段落對照文本。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  導出帶備注的Markdown文件和上一條操作辦法相近,在所需導出的文件上右鍵,點擊Export to->Markdown with notes,可以導出Markdown文件。

  Markdown文件可以使用Pandoc進一步轉換成Word文件。

  搜索與替換點擊菜單Edit->Search and Replace進入搜索與替換對話框,可以檢索原文和譯文的內容。支持使用正則表達式。

  下面是利用正則表達式將英文引號替換成中文引號的例子。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  導出Word以供審校BasicCAT支持導出翻譯的內容至Word中,利用Word的審校功能進行審校。

  在所需導出的文件上右鍵,點擊Export to->docx for review,可以導出docx文件。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  完成審校后,可以從Word文件將修改結果導回。在文件名上右鍵,點擊Import form review。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)

  你可以一條一條地重新確認,也可以直接用審校的內容替換原來的翻譯。

BasicCAT(計算機輔助翻譯軟件)
展開內容

下載地址

  • PC版

同類推薦

相關文章

用戶評論

請自覺遵守互聯網相關政策法規,評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!

熱門評論

最新評論

已有0人參與,點擊查看更多精彩評論

關于我們 | 內容投訴 | 下載幫助 | 下載聲明 | 廣告合作 | 網站地圖

Copyright © 2006-2020 量產資源網(www.lvxwdl.live).All Rights Reserved

備案編號:豫ICP備19041719號-1

指环王注册 乐透游戏手机版 股票配资顶牛ˉ信任杨方配资 雀神麻将推倒胡技巧 福建快3走势图删除 山西11选5开奖5结果 3d杀码杀号专家大全 小嶋ジュンナ作品番号 北京快3开奖结果图 捕鱼达人3怎么没有了 遇乐棋牌大厅vip 重庆麻将手机官方版下载 辽宁十一选五 快乐双彩今晚开奖结果 游戏捕鱼大亨2 850棋牌游戏大厅 …? 打麻将技巧十句口诀